For English please scroll down
A síszezon közepén járunk, a hóhelyzet pedig ha itthon nem is, de Európában nagyon jó. Aki még nem tudja, hol síeljen idén, annak összegyűjtöttük Franciaország, Olaszország és Ausztria legjobb síelőhelyeit.
Az olasz síparadicsomokra általában a kiváló adottságok, a jó ár-érték arány és a stílusos pihenés tökéletes kombinációja jellemző. Ausztria hasonlóan jó árkategóriába sorolható, emellett pedig a legmagasabb színvonalú szolgáltatásokat kapják az ide látogatók. Franciaország kétségtelenül a legdrágább, ráadásul messze is van, mégis sokan választják évről évre, mert a síelőket és snowboardosokat sehol nem várja olyan kiterjedt és változatos pályarendszer, mint a francia Alpokban.
***
It’s the middle of the ski-season and the snow situation in Europe is ideal. If you don’t know where to go to ski this winter, let’s see our composition of the best ski resorts in France, Italy and Austria.
If low prices and good food are more important to you than ski convenience and snow-sure resorts, then Italy is the place for you. Italy's high-altitude ski resorts promise a combination of great conditions, excellent value and a stylish atmosphere. As a destination it's much more laid back than its rivals in France, Switzerland and Austria, with the holiday emphasis on fun and relaxation rather than sporting excellence. Italy is also blessed with a number of giant ski areas. For beautiful scenery and variety of terrain, none of them rival the central core of the Dolomites. France may be expensive, but it has more options for skiers and snowboarders than any other country in Europe. The French Alps remain popular due to the sheer variety and extent of terrain offered by resorts. Lot of skiers and snowboarders still choose to head to France than anywhere else.
1. Val d'Isère (Franciaország) / Val d'Isère (France)
A 3200 méteren fekvő Val d'Isère a világ egyik legszebb síterepe, az 1992-es albertville-i téli olimpia helyszíne. A síközpontot 1934-ben alapították, eredeti hangulatát azóta is őrzi; a modern épületek mellett megmaradtak a fa- és kőházak és az oszlopos homlokzatok. A terepen két gleccser is található, melyeken nyáron is lehet síelni. A sípályák nagy része főleg a kezdők számára ideális, de a haladók és a profik is változatos pályák közül választhatnak. A városban emellett rengeteg bolt, étterem, uszoda és korcsolyapálya található.
Magasság: 1550-3456 m
Sípályák hossza: 300 km
Szintkülönbség: 1906 m
Szezonzárás: 2015.05.10.
***
The resort is spread along a 3200 m high, remote valley and shares the ski area with neighbouring Tignes. Val d'Isère divides into a number of sectors, from the central hub at the base of the main Solaise and Bellevarde lifts to the quieter outposts of La Daille, Le Laisinant and Le Fornet. As in any major holiday destination in the Alps, the vast majority of them are for intermediates, so you don't have to be advanced to enjoy yourself here.
Height: 1550-3456 m
Total length of slopes: 300 km
Elevation: 1906 m
Season close: 10.05.2015.
Forrás/Source: http://www.savoie-mont-blanc.com/
2. Aussois (Franciaország) / Aussois (France)
Aussois egy 1500 méter magasan fekvő tradicionális savoyai falucska, mely nem messze található a Frejus-alagúttól és a Vanoise Nemzeti Parktól. Ez a síközpont inkább kezdőknek és családdal érkezőknek ajánlott, de azért a profiknak is rendelkezésükre áll két fekete pálya. A faluban megtekinthetjük a Néprajzi Múzeumot, kipróbálhatjuk a jégfalmászást, a kutyaszánt és a siklóernyőzést.
Magasság: 1500-2750 m
Sípályák hossza: 55 km
Szintkülönbség: 1250 m
Szezonzárás: 2015.04.17.
***
This traditional French village lies 1500 m high, near to Frejus-tunnel and Vanoise National Park. With 55km of slopes served by 10 lifts it's not a place for those who want a huge daily mileage. The place is rather ideal for beginners and families than professionals. In the village the Ethnographical Museum can be seen and visitors can try ice climbing, sleighing and paragliding.
Height: 1500-2750 m
Total length of slopes: 55 km
Elevation: 1250 m
Season close: 17.04.2015.
Forrás/Source: http://www.aussois.com/
3. La Clusaz (Franciaország) / La Clusaz (France)
Az Aravis hegységben fekvő La Clusaz egy tipikus francia település és egyben az egyik legrégebbi hegyi síközpont. A síterep öt nagyobb részből áll, köztük kezdő, haladó és profi szintű pályákkal. A snowboardosokat snowpark, a sífutókat pedig egy 70 km-es sífutópálya várja. A síelés mellett lehetőség van korcsolyázni, úszni, és érdemes meglátogatni a sí-múzeumot is.
Magasság: 1100-2600 m
Sípályák hossza: 132 km
Szintkülönbség: 1500 m
Szezonzárás: 2015.04.26.
***
La Clusaz is located within the Aravis Mountain. This is one of a cluster of traditional French resorts and one of the oldest ski centres too. It offers some quality, well-groomed slopes for intermediates and advanced skiers also. A Snow park and a 70 km long cross-country court awaits snowboarders and cross-country skiers. Besides skiing it is possible to skate, swim, and you can also visit the Ski Museum as well.
Heigth: 1100-2600 m
Total length of slopes: 132 km
Elevation: 1500 m
Season close: 26.04.2015.
Forrás/Source: http://www.theskichannel.com
4. Cortina d’Ampezzo (Olaszország) / Cortina d’Ampezzo (Italy)
A gyönyörű fekvésű téli üdülőhely, mely az 1956-os téli olimpia helyszíne volt, Olaszország leghíresebb és legismertebb síparadicsoma. Pályarendszere 120 km hosszú, a leghosszabb pálya 7,5 km-es. A sípályák november végétől egészen május elejéig működnek, természetesen éjszaka is, hiszen sötétedés után kivilágítják az egyes szakaszokat. A sífutók 130 kilométer hosszú pályán sportolhatnak, ezen kívül lehet snowboardozni és szánkózni is. A síelés mellett számos más program is kínálkozik; az ’56-os olimpia miatt épült itt jégstadion és bobpálya, de találunk korcsolyapályát, uszodát, szaunát és fedett teniszpályákat is. Ha pedig végképp meguntuk a sportolást, Velence mindössze 2 órányi autóútra van Cortinától.
Magasság: 1224-2950 m
Sípályák hossza: 120 km
Szintkülönbség: 1726 m
Szezonzárás: 2015.05.01.
***
Italy’s chicest destination is an ancient mountain town in the Dolomites which hosted the 1956 Winter Olympics. Cortina's 120 km of marked slopes are divided into separate areas, and best suit intermediates and experts. There is a handful of tricky black runs, plus countless off-piste opportunities in good snow conditions. In Cortina itself, the business of skiing and snowboarding plays second fiddle to the social sport of seeing and being seen outside and inside the elegant boutiques and antique shops lining the Corso Italia.
Height: 1224-2950 m
Total length of slopes: 120 km
Elevation: 1726 m
Season close: 01.05.2015.
Forrás/Source: http://www.splendia.com
5. Livigno (Olaszország) / Livigno (Italy)
A livignoi síközpont 1-1, a település két oldalán futó pályarendszerből áll. A leghosszabb és egyben legnehezebb pálya 4,8 km hosszú, és több mint 1000 m-es szintkülönbséget ölel át. Livigno kedvelt síterep a magyar síelők körében is, noha közel 1000 km-es távolságra van Magyarországtól. A változatos pályák mellett a terület vámmentessége az, ami vonzza a síelni vágyókat. Ezt a különleges státuszt a település Napóleontól kapta meg, ezzel enyhítve megélhetési gondjaikat, amiket az okozott, hogy telente el voltak vágva a külvilágtól. 1964-ben elkészült az a műút, ami összeköti a völgyet az ország többi részével, ezzel pedig fellendítette forgalmát és turizmusát.
Magasság: 1816-2798 m
Sípályák hossza 115 km
Szintkülönbség: 982 m
Szezonzárás: 2015.05.03.
***
Livigno is one of the most inaccessible resorts in Europe, but it’s worth the long journey, though, not only for the quality of its parks but for its low prices and reliable snow cover. The remote village is strung out along 10km of mountain road that comes to a full stop in winter at a heady 1,816m, close to the Swiss border. It's a great beginner and low-intermediate area, with terrain on both the Mottolino and Costaccia/Carosello sides of the valley. Livigno will also suit those on a tight budget, as it has a special tax status that dates back to Napoleonic times. There’s no VAT, which makes drinks, petrol and consumer goods some of the cheapest in Europe.
Height: 1816-2798 m
Total length of slopes: 115 km
Elevation: 982 m
Season close: 03.05.2015.
Forrás/Source: http://hu.pinterest.com
6. Courmayeur (Olaszország) / Courmayeur (Italy)
Az olasz-francia határon fekvő városka legnagyobb vonzereje abban rejlik, hogy ha ide látogatunk, síelés közben gyönyörű kilátás nyílik Európa legmagasabb csúcsára, a 4810 méter magas Mont Blanc-ra. A csodálatos botanikus kertjéről is ismert Courmayeurt nyáron is sokan látogatják, hiszen minden évszakban rengeteg látnivalót és programot kínál.
Magasság: 1224-2755 m
Sípályák hossza: 36 km
Szintkülönbség: 1531 m
Szezonzárás: 2015.04.19.
***
This charming, traditional mountaineering village is situated in the lee of Mont Blanc at the Italian end of the Mont Blanc tunnel, with Chamonix in France at the other end. The ski area, which best suits confident intermediates, isn't huge and can easily be covered in a weekend. Courmayeur is also known for its huge botanical garden, and offers plenty of attractions and activities in every season.
Height: 1224-2755 m
Total length of slopes: 36 km
Elevation: 1531 m
Season close: 19.04.2015.
Forrás/Source: http://www.telegraph.co.uk
7. St. Anton (Ausztria) / St. Anton (Austria)
A tiroli város az egyik legnépszerűbb síközpont Ausztriában. Nemzetközi hírére rászolgált, ugyanis nem csak lélegzetelállító hegycsúcsok veszik körül, de a szolgáltatások színvonalában sem csalódhatunk. 280 km hosszú síterepe kimagaslóan hóbiztos, mintegy 180 kilométeres rész mélyhóval borított. A pályarendszer különféle nehézségi fokú szakaszokból áll, így akár kezdők, akár profik részére ideális síterep lehet.
Magasság: 1300 - 2811 m
Sípályák hossza: 276 km
Szintkülönbség: 1511 m
Szezonzárás: 2015 tavasz végén
***
St. Anton is one of the top resorts in Europe and not just because of the breathtaking scenery which surrounds the settlement, but the standard of the services is also remarkable. The 280 km slopes are ideal for beginners and for advanced too and the snow cover is reliable.
Height: 1300 - 2811 m
Total length of slopes: 276 km
Elevation: 1511 m
Season close: at the end of Spring 2015.
Fotó/Photo by: JJ Hall
8. Kitzbühel (Ausztria) / Kitzbühel (Austria)
A romantikus, világhírű téli üdülőhely a kitzbüheli Alpokban, 800 méteres magasságban fekszik. A sí régió kiterjedt pályarendszere minden igényt kielégít; a kitzbüheli sípályákon kezdőktől a gyakorlott sízőkig mindenki talál kedvére való terepet. A település a síelés mellett a luxusra és fényűzésre vágyóknak is ideális választás. Az itt található szállodák első osztályú fitnesz és wellness szolgáltatásokkal rendelkeznek, a városban pedig számos pazar butik, kávézó, és kaszinó található.
Magasság: 800 - 2000 m
Sípályák hossza: 248 km
Szintkülönbség: 1200 m
Szezonzárás: 2015. április közepén
***
This famous ski resort lies in the Kitzbühel Alps, at 800 m high. The local slopes are best for beginners and for advanced too. It is also one of those rare resorts that genuinely appeals to non-skiers. It’s pretty, pedestrianised streets are lined with luxury hotels, upmarket boutiques and cafes. There is also a wonderful choice of four and five-star hotels.
Height: 800 - 2000 m
Total length of slopes: 248 km
Elevation: 1200 m
Season close: In the middle of April 2015.
Fotó/Photo by: Crytal Ski
9. Innsbruck (Ausztria) / Innsbruck (Austria)
Innsbruck Ausztria egyik legszebb városa, és egyben az Alpok egyik legkedveltebb síelőhelye is, ahol 1964-ben és 1976-ban rendeztek téli olimpiát. A modern, minden igényt kielégítő síkomplexumban változatos pályák közül válogathatnak az ide látogatók. A síelés mellett korcsolyázásra és szánkózásra is van lehetőség.
Magasság: 850-3210 m
Sípályák hossza: 285 km
Szintkülönbség: 2360 m
Szezonzárás: 2015. március végén
***
Innsbruck is one of Austria’s most beautiful cities, boasting a medieval old town of narrow cobbled streets and colourful buildings along the banks of the River Inn. Apart from being the capital of the Tirol, Innsbruck is a ski resort in its own right – and one with considerable charm and fine restaurants. Beside skiing visitors can sleigh, skate and snowboard.
Height: 850-3210 m
Total length of slopes: 285 km
Elevation: 2360 m
Season close: At the end of March 2015.
Forrás/Source: http://www.innsbruck-hotels.at/
Ha tetszett a cikk, kövess minket a Facebookon is!
Follow us on Facebook.
