2015. március 04. írta: Travelguide.Csilla

15 gyönyörű görög strand/15 paradise beaches in Greece

For English please scroll down

Görögország az egyik leghosszabb partszakasszal rendelkező ország a világon – tengerpartjainak hossza összesen mintegy 16.000 km. A szigetek és a szárazföld mentén számtalan gyönyörű kis strandot és hangulatos öblöt találunk, melyek nem csak kristálytiszta vizük, de sokszínűségük miatt is világhírűek. A több ezer kilométer hosszú homokos partszakaszok mellett a strandolók élvezhetik az aprókavicsos, védett öblök csendjét, gyönyörködhetnek a sziklák és barlangok uralta vadregényes tájban, vagy épp a sötét színű, vulkanikus talajú partokban.

Görögország több mint 400 kék zászlós stranddal büszkélkedhetett 2014-ben, mely elismeréshez a környezetvédelmi előírások mellett a szolgáltatások magas színvonala, a fürdőzők biztonsága és a csillogó, tiszta víz megléte szükséges. Cikkünkben 15 olyan görög strandot mutatunk be, ahol minden adott egy kellemes fürdőzéshez, és amelyek - túlzás nélkül - egyszerűen gyönyörűek.

***

Greece has one of the longest coastlines in the world – almost 16.000km. The mainland and island areas end in a myriad variety of coastlines, with countless beautiful small beaches, charming bays and coves. Half of the length includes the thousands of Greek islands scattered through the Greek seas, while the rest extends along the mainland. The Greek shores are world-famous and exceedingly popular because they are known for their crystal clean waters, as well as for their unique diversity. Visitors have the opportunity to enjoy beaches stretching along over many kilometers, sheltered bays and coves, golden stretches of sand with dunes, pebble beaches, coastal caves with steep rocks and dark sand typical of volcanic soil.

Every year hundreds of beaches in Greece are awarded with the Blue Flag. The Blue Flag award to a beach is an international institution that began in 1987. The criteria a beach must meet in order to receive a Blue Flag are very strict, both from an environmental viewpoint as well as from the aspect of services provided to bathers and safety. In Greece about 400 beaches have been awarded the Blue Flag; this number rises each year, a true indication of the Greeks’ love and regard for the sea. In our article we are going to show you 15 Greek beaches, which are simply beautiful.

Balos, Kréta / Balos, Crete

A sziget északnyugati csücskében található lagúnát Kréta és a világ egyik legszebb strandjaként tartják számon. A fehér homokkal és rózsaszín koralltöredékkel borított partszakasz a fürdőzők és a búvárok körében is kedvelt, hiszen a víz mélysége a bokáig érőtől a három méteres mélységig váltakozik.

The lagoon of Balos has exotic white sand and vivid blue and turquoise waters. The sea is very shallow and warm, ideal for young children. In many places the sand has a lovely pinkish colour, because of millions of crushed shells. Beyond the rocks at the boundaries of the lagoon, the water is deeper and colder, ideal for diving.

Forrás/Source: https://uk.pinterest.com

Voutoumi, Antipaxos

Végre egy hely, ahol tényleg nem lesz tömeg! Antipaxos egy meglehetősen kicsi sziget a Jón-tengeren, ahol szálláshely sem sok van, így jobbára csak Korfu szigetéről átkiránduló turistákat fogad. Ha nem köt ki épp egy turistákat szállító hajó, akkor a Voutoumi Beach és Antipaxos teljes joggal lehet a nyugalom szigete.

Finally a place, which isn’t crowded! Antipaxos is quite a small island in the Ionian Sea with only a handful of accommodation, that’s why tourists mostly visit the island by ship from Corfu. If a tourist ship doesn’t dock in the beach, Voutoumi and Antipaxos can be the place of peace and calmness.

Forrás/Source: http://www.redbubble.com

Elia, Mykonos

Mykonos az Égei-térség egyik legkedveltebb szigete, mely főként pezsgő éjszakai életéről ismert. Emellett számos csodás, finom homokos stranddal várja azokat, akik mégis egy kicsit megpihennének a nagy nyüzsgés közepette. Az egyik közülük Elia, a sziget leghosszabb strandja, mely természetesen kék zászlóval rendelkezik.

Mykonos is one of the most popular islands of the Egean region, which is famous of its night life. In addition, it has many wonderful, fine sandy beaches. One of them is Elia, the longest beach of the island. It’s just 8 kilometres from Chora Mykonos and combines the wonderful Cycladic landscape, bright blue sea and superior infrastructure.

Forrás/Source: http://visitgreecenow.blogspot.hu/

Alyki Beach, Thassos

A Thassos szigetén található Alyki Beach valójában két partszakasz, melyeket egy vékony földnyelv választ el egymástól. A középen álló kődarab teszi különlegessé, mely a tenger istenének trónszékére emlékeztet.

Alyki Beach on the island of Thassos is another ‘jewel’ of the sea. It is in actual fact twin beaches separated by a narrow strip of land. In the sea stands the famous Thrones, carved stone formations, the remnants of an ancient quarry, which give the impression of being thrones for sea gods.

Forrás/Source: ronsaunders47

Lindosz, Rodosz / Lindos, Rhodes

Aki Lindosz strandjára látogat, valódi történelmi környezetben fürödhet, a város ugyanis az ókorban kiemelt kereskedelmi központ volt. Lindosz felvirágzását annak köszönhette, hogy itt volt a sziget egyetlen természetes kikötője. A strandélményt és a látványt a fehérre meszelt házak és a fellegvár teszik teljessé.

If you visit Lindos Beach, you can swim in a real historical environment, as the city was a commercial centre in the ancient times. Lindos’ prosperity was due to the fact that the only natural harbour on the island was there.

Forrás/Source: https://www.pasutri.biz

Lefkos Beach, Karpathos

Karpathos az utóbbi években egyre népszerűbbé vált az utazók körében. Izgalmas, vadregényes tájai és a hagyományokat még mindig őrző falvai évről évre több turistát vonzanak. A sziget nyugati oldalán fekvő Lefkos falucska négy egymás mellett elterülő öbölből áll, melyek nyugodt, békés, aprókavicsos és homokos strandjai kedvelt fürdőző helyek – és persze a látvány sem utolsó.

The island of Karpathos is becoming more and more popular in the last few years among tourists. Lefkos basically consists of three coves with white sandy beaches and crystalline waters. The beach is surrounded by lots of pine trees that provides a nice shade. Accommodations and many fish taverns are found within close distance.

Fotó/Photo by: Gijs dk

Lalaria, Skiathos

Az égei-tengeri sziget legszebb strandja szerencsére nehezen megközelíthető, így sem tömeggel, sem parti bárokkal, kávézókkal nem kell számolni. A hajóval érkező turisták, mint mindenhol, itt is elronthatják az idillt, de Skiathos szigete más izgalmas látnivalókkal is szolgál – például a 2008-as Mamma Mia! című film részben itt forgatott helyszíneivel.

Only reachable by boat from the port of the capital, Lalaria is situated on the north-eastern tip of the island and is a dream-like place of incredible beauty with huge white cliffs rising out of the clear deep blue sea. The island is also famous for the scenes of the Mamma Mia! film.

Forrás/Source: http://www.weloveskiathos.com/

Red Beach, Santorini

A Red Beach Santorini leghíresebb strandja, melynek egyedi színpalettáját az élénk vörös vulkanikus kőzetek és a kristálytiszta kék víz kontrasztja adja. A sziget legdélibb pontján található partszakaszt főként a tenger szerelmesei látogatják, akik gyönyörködni vágynak a természet vad szépségében.

Red Beach on Santorini is undoubtedly the most famous on the island. A unique palette of colours dominated by vivid volcano red, leads down to the crystal blue sea. Sea lovers flock down to this southernmost point of Santorini to enjoy nature’s wild beauty.

Forrás/Source: http://www.huffingtonpost.com/Red beach, Santorini

Myrtos öböl, Kefalónia / Myrtos Beach, Kefalonia

A sziget legszebb és leghíresebb tengeröble két hegy, az Agia Dinati és a Kalon Oros lábánál fekszik. A strand, melyet a vakító fehér kavicsos föveny és a mészkőtől különleges színezetet kapó tenger tesz különlegessé, évről évre elnyeri a kék zászlós kitüntetést. Ez a páratlan látványú partszakasz volt többek között a Corelli kapitány mandolinja című film egyik forgatási helyszíne is.

Myrtos beach on the island of Kefalonia lies between Agia Dinati and Kalon Oros hills. It is considered one of the most beautiful beaches on earth and receives awards every year. The beach was also a filming location of the Captain Corelli's Mandolin movie.

Forrás/Source: http://www.eurail.com/

Logas, Korfu / Logas, Corfu

Korfu az egyik legbájosabb és legzöldebb görög sziget, mely sok szép stranddal büszkélkedhet. Logas hatalmas sziklafalaival és keskeny parti sávjával az egyik legkülönlegesebb, de érdemes egy robogóval bejárni az egész szigetet, és megállni egy órára a La Grottánál, vagy Paleokastritsa egyik tiszta vizű kis öblénél is.

Corfu is one of the most charmest and greenest Greek islands, which has a lot of nice beaches. Logas is a narrow beach encircled by imposing hills and it is considered as one of the most beautiful spots on the island. It’s also worth renting a motorbike and discover La Grotta and Paleokastritsa beaches too.

Forrás/Source: http://ilventodiborea.blogspot.gr/

Plaka Beach, Naxos

Naxos a Kikládok szigetcsoportjának legnagyobb szigete, mely számtalan régészeti emlékkel rendelkezik. A feltételezhetően még a földben rejlő leletek miatt Naxos déli-délkeleti részén nem építkeznek és nincsenek utak sem, mivel a feltárások nagy mértékben lassítanák a munkálatok menetét. A szörfösök által kedvelt Plaka Beach a sziget nyugati partján található, mely hosszú, egyenes, arany homokos fövenyével és kristálytiszta vizével várja a strandolni vágyókat.

Plaka is like a continuation of the beach of Agia Anna and is one of the most beautiful beaches of the island. It is a calm and endless sandy beach with, in some parts, big flat stones and amazing crystal clear waters. At the beginning of the beach one can find sun beds and umbrellas but most of it keeps its unspoiled natural beauty without any tourist facility to disfigure it. A few hotels, restaurants and cafes can be found behind the sandy dunes boarding the beautiful beach.

Forrás/Source: http://www.skyscrapercity.com/

Kamares Beach, Sifnos

Sifnos az olajfák, a festői falvak és a kézművesség szigete. Strandolásra kiválóan alkalmas hosszú, szélvédett partjai közül az egyik Kamares, melyet fehérre meszelt házikói tesznek még hangulatosabbá.

Sifnos is the island of oil trees, picturesque villages and pottery. One of its perfect beaches is Kamares, which’s small white houses makes the view even more beautiful.

Forrás/Source: http://santorinidave.com/

Finikounda

Pálmafák nincsenek, de a látvány magával ragadó. A krétai halászok által alapított Finikoundát ezek a homokos strandok tették kedvelt üdülőhellyé, melyek a legszebbek az egész messinai régióban. Finikounda ideális vakáció helyszín lehet kisgyerekes családok számára, mert a strandok kényelmesen, rövid sétával megközelíthetőek.

There are no palm trees, but the view is adorable. Foinikounta, founded by the fishermen of Crete is a really popular holiday destination in the Messina region because of its long, sandy beaches. It’s an ideal place for a family holiday, as the beaches can be reached by a short easy walk.

Forrás/Source: http://www.discovergreece.ru

Mylopotamos, Pelion

Az olykor kissé szeles Mylopotamos Pelion egyik legkedveltebb strandja. A sziklák által két részre osztott partszakaszt egy keskeny ösvény köti össze, amire fenyőfák vetnek árnyékot. A strand feletti bárban frissítőt, a hangulatos tavernában pedig egy finom ebédet lehet elfogyasztani.

Sometimes windy Mylopotamos is one of the most popular beaches in Pelion. It is divided by rocks into two sections with a snaking path leading from one part to another. Pine trees are shadowing the path leading to this beautiful beach. Above the beach there is a beach bar and a few lovely taverns.

Forrás/Source: https://hu.pinterest.com

Navagio-öböl, Zakynthos / Navagio (Shipwreck), Zakynthos

A Navagio-öböl személyes kedvencem, a leggyönyörűbb hely Görögországban, melyet volt szerencsém élőben is látni. A hajóroncs nem túlságosan izgalmas, hiszen csak harminc éve futott zátonyra a sziget északnyugati csücskében, de az összhatás páratlan. Érdemes hajóval kikötve a partról felfedezni, és felülről, a kilátóból is megcsodálni!

Navagio is my favourite. It is the most beautiful beach in Greece, which I’ve ever seen. The shipwreck isn’t exciting, as it’s only a 30 year old wreck in the northwest edge of the island, but the overall effect is amazing. It’s worth to visit it by ship and also see it from above at the viewing tower.